Il sumero e l' accadico di Sitchin: Bit Shimti

Inizia con questo post una serie di analisi racchiuse sotto il titolo "Il sumero e l' accadico di Sitchin" che tratteranno l' analisi di alcuni termini o costrutti come tradotti da Sitchin, confrontandoli con i significati riportati nei lessici.

Per questa analisi mi servirò dei seguenti lessici:

Lingua Sumera

John Prince: Material for a Sumerian Lexicon

John Halloran: Sumerian Lexicon 3.0

Daniel Foxvog: Sumerian Glossary

Antonius Deimel: Vocabolarium Sumericum

Lingua Accadica

Association Assyrophile de France: Akkadian Dictionary

Chicago Assyrian Dictionary

Ove per termini assiri o babilonesi necessitino o venissero usati altri lessici sarà indicato puntualmente.

Iniziamo l' analisi con il termine SHIMTI ed il costrutto BIT SHIMTI:

In alto nell' immagine la tesi di Sitchin, e sotto la mia analisi dei termini / segni.